Spindleruv Mlyn

Historia miasta

Pierwsza wzmianka o obecnym mieście pochodzi z pierwszej połowy XVI wieku, gdy w Sv.Petrze wydobywano srebro. W roku 1784 było tylko pięć domów, młyn i leśniczówka. Osada ta nosiła nazwę Spaltenbauden, a to dlatego, że drwale dostawali jako deputat za każdy dzień jedno polano (po niemiecku Spalte). W historii Spindlerovego Mlyna, który pod koniec XVIII wieku był jeszcze mało znaną osadą, w szczególny sposób zapisał się dzień 13 lipca 1793 roku, kiedy to cesarz Franciszek II zezwolił na budowę drewnianego kościółka. Zastąpił on starą kapliczkę i został poświęcony św. Piotrowi. W roku 1807 wybudowano stojący do dziś kościół murowany.

Nazwa miasta

Historia nazwy miejscowości jest dość zawiła. W 1842 roku wszystkie parcele w górskich miejscowościach wykreślano na mapach katastralnych. Użyto przy tym po raz pierwszy niemieckiej nazwy Spindelmühle, ustanowionej przez urzędników cesarskich w roku 1787, którą niezorientowani geodeci przetłumaczyli jako Vřetensky (wrzecionowy młyn) Mlyn. Wzięło się to stąd, że po niemiecku Spindel to wrzeciono. W ten sposób na dwujęzyczne stemple pocztowe dostał się Vřetensky Mlyn – Spindelmühle. Dopiero w 1922 roku historię nazwy dokładnie zbadał i opisał regionalny krajoznawca Jindrich Ambroz. Na jego wniosek w 1923 roku miejscowość przemianowano na Spindleruv Mlyn – Spindelmühle. Ciekawostką jest to, że jeszcze w czasach, gdy Jindrich Ambroz przygotowywał projekt zmiany nazwy, wielu górali głównie starszych wiekiem, używało dla całej miejscowości nazwy Svaty Petr. Tak głęboko zakorzeniona była jedna z najstarszych karkonoskich nazw.

Spindleruv Mlyn dzisiaj

Dzisiejsze centrum Spindlerovego Mlyna znajduje się u zbiegu Łaby i Dolskiego potoku, na wysokości 710 metrów n.p.m. Miasto liczy około 1300 stałych mieszkańców.
Wyjątkowe warunki klimatyczne i urozmaicona górska przyroda sprawiły, że Spindleruv Mlyn stopniowo wyrósł na jeden z najciekawszych i najpopularniejszych ośrodków turystycznych w Republice Czeskiej. Szerokie możliwości uprawiania sportu i aktywnego wypoczynku są głównymi walorami, dzięki którym Spindleruv Mlyn stał się miejscem odwiedzanym o każdej porze roku.


CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ

Svatoperska 173 (budynek Urzędu Miejskiego)
543 51 Spindleruv Mlyn

Tel: 00420/ 499 523 656
Fax: 00420/ 499 523 818

e-mail: infoc@sendme.cz
www.mestospindleruvmlyn.cz
 

Górzyca

Górzyca to mała nadodrzańska miejscowość o historii tak odległej i bogatej, że pozazdrościć jej może niejedno polskie miasto - rozciąga się na malowniczej trasie doliny Odry stanowiącej skraj polodowcowej moreny zwanej Wysoczyzną Lubuską. Położona na wysokości 20 m. n.p.m., o kilometr zaledwie oddalona od rzeki, w okolicach pociętych rynnami, parowami i pasmem Raczej Strugi (Czerwony Kanał) uchodzącej do Warty koło pobliskiego Kostrzyna, wkomponowana jest w wyjątkowo urokliwy pejzaż. Od topografii terenu - urozmaiconego falistymi wzgórzami, które wprawdzie nie przekraczają 70 m., lecz wyraźnie dominują nad okolicą - poszła nazwa miejscowości - Goricie, Goriza - zachowując podobieństwo brzmienia także w języku niemieckim (Goeritz).

Ostatecznie Górzyca, licząca dziś ponad 1400 mieszkańców, zadowolić się musi statusem wsi gminnej, choć - pomna swej wspaniałej tradycji - nie zrezygnuje z ambicji ośrodka o ponad lokalnym znaczeniu. Dzisiejsza gmina - położona w województwie lubuskim, wzdłuż ważnej magistrali kolejowej (Szczecin-Wrocław) oraz szlaków drogowych (Kostrzyn-Słubice i Rzepin) - zajmuje powierzchnię około 150 km2 i liczy ponad 4 tysiące mieszkańców. Tworzy ją siedem wsi sołeckich: Czarnów, Górzyca, Laski Lubuskie, Pamięcin, Radówek, Stańsk, Żabice.

Urząd Gminy w Górzycy
ul. 1-go Maja 1
69-113 Górzyca

tel. 095 – 759 12 11
fax. 095 – 759 12 15

ug@gorzyca.pl
www.gmina.gorzyca.pl
 

Desna

Desna - miasto w Czechach, w kraju libereckim. Powierzchnia miasta wynosi 1 258 ha, a liczba jego mieszkańców ok. 3500 osób.

Gmina pierwotnie założona w roku 1691 i nazwana według właściciela domeny hrabii Desfoursa. Leży na brzegach rzek Biała Desna, Czarna desna i Głęboki potok. Wybitnym zabytkiem jest tutaj pseudogotycki kościół Panny Marii z początku XX w. oraz starokatolicki kościół z końca XIX w. Desna jest przemysłową gminą, z głównie szklarską tradycją. Desna stała się znana z powodu tragedii na początku XX w., kiedy doszło do przerwania zapory na Białej Desne i fala wodna spowodowała wielkie szkody i mnóstwo ludzi zapłaciło za nią życiem.

Po pierwszej wojnie światowej odbudowano większość zniszczonych budynków, a po 1945 wieś znacząco się powiększyła, przy czym zwiększyło się jej znaczenie jako centrum turystycznego. W dalszym ciągu jednak działają tam dwie duże fabryki. 28 października 1968 r. Desná otrzymała prawa miejskie.

Do zabytków Desny zalicza się oba wspomniane kościoły, reprezentacyjną willę Josefa Riedla z 1895 r. (obecnie mieści się w niej centrum kultury i informacji, muzeum oraz przedszkole) i neogotycką kaplicę grobową Josefa Riedla wybudowaną w latach 1889-1890.

Urząd Miasta:
ul. Karkonoska 318
tel. i fax. 00420/ 483 383 167

e-mail: epodatelna@mesto-desna.cz
www.mesto-desna.cz